سلام افشين عزيز
برنامه ي 153 برنامه‌ي فوق العاده اي بود خصوصاً به خاطر حرف هاي تو
من هم خوشحالم كه نام يك فيزيكدان ايراني در فهرست بهترين هاست و خوشحال تر مي شوم اگر مطمئن شوم جوان ترين استاد دانشگاه در جهان
يك ايراني است اما ما تا زماني منتقد بي رحمي براي انديشه ها و ايده ها و تصورات خودمان نباشيم مطمئناً هيچ پيشرفتي نخواهيم كرد
«من باهوشم 0 پس به چيز ديگري نياز ندارم»
: نتيجه‌ي منطقي اين تفكر در جا زدن و آمريت است
سلام و خسته نباشيد به همگي:
برنامه خوبي بود من به برنامه هاي راديو كه در آن چهره هاي برجسته علمي را معرفي مي كند و همچنين به برنامه هاي علمي و تحقيقاتي خيلي علاقه مند هستم . از تهيه كنندگان محترم اين برنامه براي انتخاب خوبشان و همچنين از مجري محترم تشكر مي كنم .
میبینم که در نبود اینجانب خیلیها خوشحال بودن
میبینم که تله کنفرانس می زارین تصمیم کبری می گیرین
حالا اینکه چطور در نبود مالک اصلی این رادیو که 98.3 در صد سهام آن را داره( یعنی خودم) تصمیم گرفتین که برنامه مجری نداشته باشده در عجبم
اعتراض شدید خودم را در همین جا اعلام داشته و این تصمیم را با رای اکثریت آرا( فقط با حضور خودم) وتو می کنم حق هرگونه فرجام خواهی و تجدید نظر هم سلب می گردد.
آخه مگه می شده رادیو که باخون دل تا اینجا رسوندیم مجری نداشته باشه؟!
پس که از برنامه ساز های پشت سر هم تشکر کنه !
پس کی با صدای گرفته و سرماخورده بیاد اعلام برنامه کنه!
پس که هی تپق بزنه!
پس کی …
می دونم خیلی بی انصافی بود خیلی
ولی برنامه بدون مجری اصلا را نداره
48 ساعت زمان دارین تا جلسه فوق العاده گداشته و ندامت خودتان را رسما اعلام کنید
و آما برنامه 150:
دوباره بعد از نوشتن چند خط صفحه بسته شد ( لبخند یادتون نره)
وقتی اسم طاهره را جلوی فایل صوتی می بینم یا مجری معرفی می کنه اینجوری برام تداعی می شه که الان باید به یه برنامه فوق العاده گوش کنم که نه می تونی از خیریش بگذری ولی منتها باید موبایل را پخش کننده رو تا اخر زیادش کنی و هد فون گوشی را تو گوشم فرو کنم تا یه چیزایی شنیده بشه که از این جهت یه 4 تایی تا حالا هد فون خراب شده که بعد از اینکه خانم طاهره آدرس محبت کردن صورتحساب ها براشان پست می کنم.
ولی خیلی مفصل و جالب انگیز ناک بود
هر کی نمی دونه که درست کردن همین یه برنامه به ظاهر ساده چقدر مشکله و حوصله و علاقه می خواه خودش یه امتحانی کنه تا اینقدر از برون گود غر نزنه، این از این!
” هر روییای کار مکنه ” قسمت دومش اصلا برام قابل درک نیست. به نظر من یه جای کارش می لنگه
کسی ترجمه بهتری از این عبارت می تونه بده؟
شوک رادیویی: این نشون می ده که توده مردم چقدر به رسانه ها اعتماد دارن و چه نقش مهمی بازی می کنه( خوشتون امد چه نظر انیشتنانه ای دادم)
دیگه نمی گم که برنما جالب و خوبی بود!
و آما برنامه 151:
این دفه دیگه اول تو ورد تایپ کردم( لبخند باز یادتون نره) همیشه همه چی با یه لبخند و تعارف یه بیسکویت شروع میشه…
در مورد این برنامه اظهار فضل نمی نماییم تا حال دوستان را بگیریم
مگه در مورد همه چی باید حرف زد
و آما برنامه 152:
به به
به به
فاطمه خانم بعد از یه غیبت صغرا که 331 روز از آخرین برنامه ایشان می گذرد بالاخره تو رودر بایسیتی قبول زحمت فرمودن و بر سر بنده منت
پس نتیجه اخلاقی می گیریم که رودربایستی می تونه در بعضی مواقع مفید فایده باشه.
شاید یکی از بهترین مجری های رادیو همیشان باشند که خیلی مسلط و با اقتدار و بدون مکث و تپق اجرا میکنن و از آنجایی که این کار برای ایشان اهمیت خاصی داره برنامه 3 هفته گذشته را نیز دقایقی قبل از اجرا گوش می کنن تا چیزی از قلم نیافته.
برنامه افشین باید یه 15 باری گوش کنی تا دقیقا بفهمی چی شده ، چه بلایی داره سرمون میاد و چه چیزهایی داریم
یادمه یکی می گفت که خیلی بهتره که این میراث مارو خارجی ها با یغما ببرن و تو موزه های خودشون بزارن حدلاقل مطمئنی که بهتر نگه داری می شن و جاشون امن و برای نسل های بعد هم می مونه
آخ که چقدر آنوشای خونمان کم شده بود !
ببخشید منظورم اشعار مولوی با صدای آنوشا بود که با تمام وجود می خونه
“من و منتقدین”
راستی یادم رفت که بگم از اینکه آفشین جان منت گذاشتن و جایگاه منتقدین بی مصرف را تا این درجه ارتقا دادن و کنار خودشون گذاشتن خیلی ممنونم
تو رزومی ایشان که من چیزی از این نکته تو قسمت اینترستینگ ندیدم بد نیست نقد فیلم را هم به هابی ها اضابه کنند( باز لبخند…)
هملت عزيز من هم نظرم اينه كه راديو بايد مجري داشته باشه از مديريت و بنيانگذاران محترم اين راديو خواهش ميكنم بيشتر همكاري كرده و نگذاريد برنامه هاي اين راديو بدون مجري پخش شود . من اكثريت برنامه هاي راديو را دانلود كرده وشنيده ام . برنامه ها بدون مجري چندان متنوع نخواهند شد. وجذابيت خود را از دست مي دهند .پس يكبار ديگه در حمايت از نظر هملت عزيز در مورد پخش برنامه ها با مجري تاكيد كرده و تقاضا دارم مجري از برنامه هاحذف نشود.
در تلویزیون ایران برنامه “4 سوی علم” هر روز پخش می شه که تولید کشور انگلستان هست . در یکی از قسمت های این برنامه به “فیزیک جدید” و نظریه های مربوط به آن پرداخته بود که با کمال تعجب یک ایرانی به نام “نيما اركانى-حامد” را دیدم که به بیان نظریات خود در کنار سایر دانشمندان می پرداخت . البته در آن برنامه به زبان انگلیسی صحبت می کرد .
دانشمندان ایرانی در هر جای دنیا که باشند مایه افتخار ایران هستند .
ضمنا اگر کسی قبول نداره که هوش ایرانی ها بیشتر از بقیه هست می تونه به طور تصادفی از چند ایرانی و چند خارجی تست هوش بگیره تا متوجه این تفاوت بشه .
موفق باشید
حسین
طاهره
Salam Hamelt
I Your are right. I, too, was not comfortable with the translation of “Any dream can do” to “HAR ROYAEE KAR MIKONE”, but couldn’t find a better translation. Any suggestion any one? Thanks again for listening and I am happy you enjoyed it.
Agha Hossain
Thanks for the comment but if you talk to people from other nations like us, especially the ones with old civilizations and a lot of proud history like India and China, Greece …,they have the same idea about their own nations and I am sure every body can come up with some test to prove his/her idea is correct…. .
Sima
طاهره و هملت،
من اینجوری ترجمش میکنم: “آرزو هر چی که باشه خوبه” یا “آرزو داشتن همیشه خوبه” یا “خوبه که آدم همیشه آرزو داشته باشه”یا ….. اصلا مجبور نیستیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم.
حسین،
من با طاهره و افشین موافقم. هیچ دلیل منطقی وجود نداره که یک ملت صرفا به خاطر ملیتش و نه به هیچ دلیل دیگه ای از بقیه باهوش تر یا کم هوش تر، زیبا تر و یا زشت تر، خوب تر و یا بدتر باشه. اینها همه خصوصیات شخصیه و نه خصوصیات ملی.
راستی هملت ممنون که پرو پاقرص ترین شنونده و پیام گذار رادیو هستی. من که به پیامات عادت کردم (به قول خودت لبخند!)
اول برای طاهره خانم : اگه نمی تونید فارسی تایپ کنید می تونید به سایت http://www.farsigo.com مراجعه کنید و به راحتی فارسی بنویسید .
سیمای عزیز,
خصوصیات انسان ها تا حدودی به ملیتشون برمی گرده . مثلا شما نمی تونید تفاوت یه ایرانی رو با عرب و چینی و اروپایی تشخصی بدین ؟
شما اگه بخواهید یه چینی رو تشخیص بدین از روی چشم بادامی اش و قد کوتاه و صورت متمایل به رنگ زرد در نگاه اول متوجه میشید که فلانی چینی هست … این به خاطر ژنی هست که داره . به نظر من همین خصوصیات در هوش ، شخصیت و … هم هست . البته استثنا همیشه وجود داره .
شدیداً با حرف‌های افشین حال کردم! وحشتناک موافق حرف‌هایش شده‌ام و خوشحالم که اون دختر خانوم ایرانی نیست! چون ما ایرانی‌ها اینقدر کمبود داریم که دنبال این هستیم تا یک نفر معروف گیر بیاریم و بعد به نام خودمان ازش تعریف کنیم.
سلام افشين عزيز
برنامه ي 153 برنامه‌ي فوق العاده اي بود خصوصاً به خاطر حرف هاي تو
من هم خوشحالم كه نام يك فيزيكدان ايراني در فهرست بهترين هاست و خوشحال تر مي شوم اگر مطمئن شوم جوان ترين استاد دانشگاه در جهان
يك ايراني است اما ما تا زماني منتقد بي رحمي براي انديشه ها و ايده ها و تصورات خودمان نباشيم مطمئناً هيچ پيشرفتي نخواهيم كرد
«من باهوشم 0 پس به چيز ديگري نياز ندارم»
: نتيجه‌ي منطقي اين تفكر در جا زدن و آمريت است
سلام و خسته نباشيد به همگي:
برنامه خوبي بود من به برنامه هاي راديو كه در آن چهره هاي برجسته علمي را معرفي مي كند و همچنين به برنامه هاي علمي و تحقيقاتي خيلي علاقه مند هستم . از تهيه كنندگان محترم اين برنامه براي انتخاب خوبشان و همچنين از مجري محترم تشكر مي كنم .
خسته نباشید و ممنون از برنامه های خوبتون
یکی طلب من
این خیلی حال گیریه که کلی بنویس بعدش سند کنی بعد ببینی که سایت مشکل داشته موقتا و ثبت نشده.
یکی طلب من
و اما بعد!
میبینم که در نبود اینجانب خیلیها خوشحال بودن
میبینم که تله کنفرانس می زارین تصمیم کبری می گیرین
حالا اینکه چطور در نبود مالک اصلی این رادیو که 98.3 در صد سهام آن را داره( یعنی خودم) تصمیم گرفتین که برنامه مجری نداشته باشده در عجبم
اعتراض شدید خودم را در همین جا اعلام داشته و این تصمیم را با رای اکثریت آرا( فقط با حضور خودم) وتو می کنم حق هرگونه فرجام خواهی و تجدید نظر هم سلب می گردد.
آخه مگه می شده رادیو که باخون دل تا اینجا رسوندیم مجری نداشته باشه؟!
پس که از برنامه ساز های پشت سر هم تشکر کنه !
پس کی با صدای گرفته و سرماخورده بیاد اعلام برنامه کنه!
پس که هی تپق بزنه!
پس کی …
می دونم خیلی بی انصافی بود خیلی
ولی برنامه بدون مجری اصلا را نداره
48 ساعت زمان دارین تا جلسه فوق العاده گداشته و ندامت خودتان را رسما اعلام کنید
و آما برنامه 150:
دوباره بعد از نوشتن چند خط صفحه بسته شد ( لبخند یادتون نره)
وقتی اسم طاهره را جلوی فایل صوتی می بینم یا مجری معرفی می کنه اینجوری برام تداعی می شه که الان باید به یه برنامه فوق العاده گوش کنم که نه می تونی از خیریش بگذری ولی منتها باید موبایل را پخش کننده رو تا اخر زیادش کنی و هد فون گوشی را تو گوشم فرو کنم تا یه چیزایی شنیده بشه که از این جهت یه 4 تایی تا حالا هد فون خراب شده که بعد از اینکه خانم طاهره آدرس محبت کردن صورتحساب ها براشان پست می کنم.
ولی خیلی مفصل و جالب انگیز ناک بود
هر کی نمی دونه که درست کردن همین یه برنامه به ظاهر ساده چقدر مشکله و حوصله و علاقه می خواه خودش یه امتحانی کنه تا اینقدر از برون گود غر نزنه، این از این!
” هر روییای کار مکنه ” قسمت دومش اصلا برام قابل درک نیست. به نظر من یه جای کارش می لنگه
کسی ترجمه بهتری از این عبارت می تونه بده؟
شوک رادیویی: این نشون می ده که توده مردم چقدر به رسانه ها اعتماد دارن و چه نقش مهمی بازی می کنه( خوشتون امد چه نظر انیشتنانه ای دادم)
دیگه نمی گم که برنما جالب و خوبی بود!
و آما برنامه 151:
این دفه دیگه اول تو ورد تایپ کردم( لبخند باز یادتون نره) همیشه همه چی با یه لبخند و تعارف یه بیسکویت شروع میشه…
در مورد این برنامه اظهار فضل نمی نماییم تا حال دوستان را بگیریم
مگه در مورد همه چی باید حرف زد
و آما برنامه 152:
به به
به به
فاطمه خانم بعد از یه غیبت صغرا که 331 روز از آخرین برنامه ایشان می گذرد بالاخره تو رودر بایسیتی قبول زحمت فرمودن و بر سر بنده منت
پس نتیجه اخلاقی می گیریم که رودربایستی می تونه در بعضی مواقع مفید فایده باشه.
شاید یکی از بهترین مجری های رادیو همیشان باشند که خیلی مسلط و با اقتدار و بدون مکث و تپق اجرا میکنن و از آنجایی که این کار برای ایشان اهمیت خاصی داره برنامه 3 هفته گذشته را نیز دقایقی قبل از اجرا گوش می کنن تا چیزی از قلم نیافته.
برنامه افشین باید یه 15 باری گوش کنی تا دقیقا بفهمی چی شده ، چه بلایی داره سرمون میاد و چه چیزهایی داریم
یادمه یکی می گفت که خیلی بهتره که این میراث مارو خارجی ها با یغما ببرن و تو موزه های خودشون بزارن حدلاقل مطمئنی که بهتر نگه داری می شن و جاشون امن و برای نسل های بعد هم می مونه
آخ که چقدر آنوشای خونمان کم شده بود !
ببخشید منظورم اشعار مولوی با صدای آنوشا بود که با تمام وجود می خونه
“من و منتقدین”
راستی یادم رفت که بگم از اینکه آفشین جان منت گذاشتن و جایگاه منتقدین بی مصرف را تا این درجه ارتقا دادن و کنار خودشون گذاشتن خیلی ممنونم
تو رزومی ایشان که من چیزی از این نکته تو قسمت اینترستینگ ندیدم بد نیست نقد فیلم را هم به هابی ها اضابه کنند( باز لبخند…)
و اما برنام 153
اولی که کلا بنده را معذور بدارید که تقریبا فقط فهمیدم که نرگس اجرا کرده( خدایش ترجمه این مقاله بشدت علمی و طولانی سخت نیود)
برنامه فرنگیش هم که جزو غم انگیز ناک ترین برنامه ها بود که مثل برنامه برنامه بحران اقتصاد خیلی به جا و آموزنده و تفکر آمیز ناک بود
هملت عزيز من هم نظرم اينه كه راديو بايد مجري داشته باشه از مديريت و بنيانگذاران محترم اين راديو خواهش ميكنم بيشتر همكاري كرده و نگذاريد برنامه هاي اين راديو بدون مجري پخش شود . من اكثريت برنامه هاي راديو را دانلود كرده وشنيده ام . برنامه ها بدون مجري چندان متنوع نخواهند شد. وجذابيت خود را از دست مي دهند .پس يكبار ديگه در حمايت از نظر هملت عزيز در مورد پخش برنامه ها با مجري تاكيد كرده و تقاضا دارم مجري از برنامه هاحذف نشود.
شيره هملت!
سلام
در تلویزیون ایران برنامه “4 سوی علم” هر روز پخش می شه که تولید کشور انگلستان هست . در یکی از قسمت های این برنامه به “فیزیک جدید” و نظریه های مربوط به آن پرداخته بود که با کمال تعجب یک ایرانی به نام “نيما اركانى-حامد” را دیدم که به بیان نظریات خود در کنار سایر دانشمندان می پرداخت . البته در آن برنامه به زبان انگلیسی صحبت می کرد .
دانشمندان ایرانی در هر جای دنیا که باشند مایه افتخار ایران هستند .
ضمنا اگر کسی قبول نداره که هوش ایرانی ها بیشتر از بقیه هست می تونه به طور تصادفی از چند ایرانی و چند خارجی تست هوش بگیره تا متوجه این تفاوت بشه .
موفق باشید
حسین
Salam Hamelt
I Your are right. I, too, was not comfortable with the translation of “Any dream can do” to “HAR ROYAEE KAR MIKONE”, but couldn’t find a better translation. Any suggestion any one? Thanks again for listening and I am happy you enjoyed it.
Agha Hossain
Thanks for the comment but if you talk to people from other nations like us, especially the ones with old civilizations and a lot of proud history like India and China, Greece …,they have the same idea about their own nations and I am sure every body can come up with some test to prove his/her idea is correct…. .
طاهره و هملت،
من اینجوری ترجمش میکنم: “آرزو هر چی که باشه خوبه” یا “آرزو داشتن همیشه خوبه” یا “خوبه که آدم همیشه آرزو داشته باشه”یا ….. اصلا مجبور نیستیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم.
حسین،
من با طاهره و افشین موافقم. هیچ دلیل منطقی وجود نداره که یک ملت صرفا به خاطر ملیتش و نه به هیچ دلیل دیگه ای از بقیه باهوش تر یا کم هوش تر، زیبا تر و یا زشت تر، خوب تر و یا بدتر باشه. اینها همه خصوصیات شخصیه و نه خصوصیات ملی.
راستی هملت ممنون که پرو پاقرص ترین شنونده و پیام گذار رادیو هستی. من که به پیامات عادت کردم (به قول خودت لبخند!)
Sima
I liked your translation Thanks.
سلامی دوباره
اول برای طاهره خانم : اگه نمی تونید فارسی تایپ کنید می تونید به سایت http://www.farsigo.com مراجعه کنید و به راحتی فارسی بنویسید .
سیمای عزیز,
خصوصیات انسان ها تا حدودی به ملیتشون برمی گرده . مثلا شما نمی تونید تفاوت یه ایرانی رو با عرب و چینی و اروپایی تشخصی بدین ؟
شما اگه بخواهید یه چینی رو تشخیص بدین از روی چشم بادامی اش و قد کوتاه و صورت متمایل به رنگ زرد در نگاه اول متوجه میشید که فلانی چینی هست … این به خاطر ژنی هست که داره . به نظر من همین خصوصیات در هوش ، شخصیت و … هم هست . البته استثنا همیشه وجود داره .
موفق باشید
حسین
متشكرم حسين. به نظر راحت ميشه با اين سايت كار كرد. اين سايت هم خوبه
http://WWW.PINGLISH.ORG
Dear friends, thanks for your comments. I am glad some of you liked my program.
شدیداً با حرف‌های افشین حال کردم! وحشتناک موافق حرف‌هایش شده‌ام و خوشحالم که اون دختر خانوم ایرانی نیست! چون ما ایرانی‌ها اینقدر کمبود داریم که دنبال این هستیم تا یک نفر معروف گیر بیاریم و بعد به نام خودمان ازش تعریف کنیم.